1 00:00:00,280 --> 00:00:05,130 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 2 00:00:05,240 --> 00:00:08,840 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 3 00:00:08,900 --> 00:00:12,370 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 4 00:00:12,440 --> 00:00:17,780 Ora continuiamo ad andare avanti! Mani in alto!! 5 00:00:23,420 --> 00:00:30,740 "Ci sono quasi, ancora un po' e avrò la risposta." 6 00:00:24,220 --> 00:00:27,470 Traduzione e timing iniziale CrunchyRoll 7 00:00:27,660 --> 00:00:30,740 Tempistica Galassia 9000 Controllo del tempo Sewil 8 00:00:30,790 --> 00:00:38,460 Questo è ciò in cui credevo mentre navigavo in questo nuovo mondo. 9 00:00:31,190 --> 00:00:34,380 Controllo qualità Sewil Galassia 9000 Tariffa 10 00:00:34,860 --> 00:00:38,460 Colonna sonora Halee 11 00:00:38,500 --> 00:00:45,960 Esatto, i pezzi dei nostri sogni sono uniti insieme come uno solo. 12 00:00:41,440 --> 00:00:43,690 Montaggio video Sewil 13 00:00:43,740 --> 00:00:45,960 Fornitore grezzo OPC-Raws (Apertura) Crunchyroll (episodio) 14 00:00:46,010 --> 00:00:48,240 Artista della carta del titolo qualcuno 15 00:00:46,010 --> 00:00:54,020 Siamo legati da legami incrollabili, dirigiamoci verso un futuro luminoso! 16 00:00:54,100 --> 00:00:58,690 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 17 00:00:58,720 --> 00:01:02,470 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 18 00:01:02,520 --> 00:01:05,860 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 19 00:01:05,930 --> 00:01:09,880 Ora continuiamo ad andare avanti! 20 00:01:09,960 --> 00:01:11,400 Guarda sempre in alto! 21 00:01:11,430 --> 00:01:13,600 Tieni la testa alta! 22 00:01:13,640 --> 00:01:15,040 Fate sempre un passo avanti! 23 00:01:15,070 --> 00:01:16,940 Vola sopra le onde! 24 00:01:16,970 --> 00:01:20,510 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 25 00:01:20,540 --> 00:01:24,750 Adesso guardiamo al futuro! 26 00:01:25,010 --> 00:01:31,150 Andiamo alla deriva, cavalcando le onde, 27 00:01:31,190 --> 00:01:35,390 incontrare persone e dire addio, poi farlo di nuovo, 28 00:01:35,420 --> 00:01:39,630 tutto sotto questa bandiera... 29 00:01:41,360 --> 00:01:44,770 Il dolore che non voglio dimenticare è custodito nel mio cuore. 30 00:01:44,830 --> 00:01:48,300 C'è stato un giorno in cui l'ho scolpito dolcemente lì. 31 00:01:48,370 --> 00:01:51,940 Non permetterò a nessuno di togliermi la libertà. 32 00:01:51,970 --> 00:01:54,840 Lo stringo forte tra le mani! 33 00:01:54,880 --> 00:01:59,780 Adesso alza le mani! Canta i tuoi sogni ad alta voce. 34 00:01:59,810 --> 00:02:03,470 Alzati sempre! Innalziamo la nostra inflessibile bandiera. 35 00:02:03,520 --> 00:02:06,750 Quanti ostacoli sono già alle nostre spalle! 36 00:02:06,790 --> 00:02:10,910 Ora continuiamo ad andare avanti! 37 00:02:10,960 --> 00:02:12,280 Guarda sempre in alto! 38 00:02:12,330 --> 00:02:14,600 Tieni la testa alta! 39 00:02:14,630 --> 00:02:15,980 Fate sempre un passo avanti! 40 00:02:16,030 --> 00:02:17,830 Vola sopra le onde! 41 00:02:17,870 --> 00:02:21,540 I nostri sogni sono stati attentamente uniti insieme. 42 00:02:21,640 --> 00:02:25,020 Adesso guardiamo al futuro! 43 00:02:29,960 --> 00:02:38,590 L'arrivo dell'uomo misterioso e le notizie Coo! 44 00:02:40,330 --> 00:02:42,940 Il gas non funzionava affatto?! 45 00:02:42,940 --> 00:02:46,980 Questa tuta protettiva è stata realizzata da Vegapunk, e infatti... 46 00:02:46,980 --> 00:02:50,080 ...è ben oltre le capacità di Cesare. 47 00:02:50,080 --> 00:02:53,470 Cesare lo sapeva, ecco perché... 48 00:02:53,470 --> 00:02:56,170 Tutti voi, correte e basta! 49 00:02:56,170 --> 00:02:58,610 La tuta protettiva non aiuta! 50 00:02:59,310 --> 00:03:03,400 Toglitelo e corri al laboratorio adesso! 51 00:03:03,960 --> 00:03:07,980 Ed è così che sono rimasti tutti pietrificati. 52 00:03:07,980 --> 00:03:09,950 --Andiamo! --Sì! 53 00:03:12,270 --> 00:03:14,620 Coloro che sono rimasti pietrificati sono ancora vivi! 54 00:03:16,650 --> 00:03:20,480 Sono solo in uno stato di morte apparente paralizzato nel guscio. 55 00:03:20,480 --> 00:03:25,800 Sì, ma dopo mezza giornata, il veleno si diffonderà e li ucciderà. 56 00:03:26,560 --> 00:03:29,620 Dobbiamo trovarli e prima rompi il guscio! 57 00:03:31,840 --> 00:03:32,520 Grazie... 58 00:03:33,440 --> 00:03:36,700 ...per averci permesso di entrare nell'isola. 59 00:03:38,860 --> 00:03:42,350 Non dimenticherò mai il tuo nome. 60 00:03:43,950 --> 00:03:46,520 Posso salvare la vita della mia gente! 61 00:03:46,520 --> 00:03:48,670 Prometto che verrò torno a costituirmi! 62 00:03:49,120 --> 00:03:52,260 Questa è comunque l'unica uscita. 63 00:03:52,260 --> 00:03:53,580 Vai e basta! 64 00:03:53,580 --> 00:03:54,880 Va bene! 65 00:04:00,950 --> 00:04:04,440 Cosa dovremmo fare con questi? 66 00:04:05,700 --> 00:04:07,700 Sono pirati? 67 00:04:07,700 --> 00:04:09,610 Non lo so. È semplicemente inquietante. 68 00:04:15,500 --> 00:04:17,170 Non è la testa di qualcuno?! 69 00:04:17,170 --> 00:04:18,840 Eh? Non essere ridicolo! 70 00:04:21,520 --> 00:04:23,040 Y-avevi ragione! 71 00:04:23,040 --> 00:04:23,930 Le teste sono... 72 00:04:23,930 --> 00:04:25,460 volando verso di noi! 73 00:04:33,600 --> 00:04:34,650 Quel ragazzo è... 74 00:04:34,650 --> 00:04:36,990 D-Doflamingo! 75 00:04:36,990 --> 00:04:38,560 Perché è qui?! 76 00:04:51,140 --> 00:04:52,970 L'Haki del Conquistatore!? 77 00:04:53,500 --> 00:04:55,560 Perché l'hai fatto?! 78 00:04:56,660 --> 00:04:58,180 Non sono qui. 79 00:04:59,500 --> 00:05:00,650 La nave è scomparsa. 80 00:05:00,650 --> 00:05:03,420 Sei un signore della guerra! Perché stai attaccando la Marina?! 81 00:05:06,130 --> 00:05:10,420 So che alcuni pirati lo erano qui poco fa. 82 00:05:11,190 --> 00:05:12,720 Dove sono andati? 83 00:05:15,190 --> 00:05:16,480 Come osi fare una cosa del genere ai nostri colleghi! 84 00:05:16,480 --> 00:05:17,860 Non farlo! 85 00:05:21,860 --> 00:05:22,830 Non riesco a muovere le dita. 86 00:05:24,250 --> 00:05:25,760 La legge è diversa... 87 00:05:25,760 --> 00:05:28,410 ma Cappello di Paglia è solo un normale pirata. 88 00:05:30,770 --> 00:05:31,640 Non! 89 00:05:31,640 --> 00:05:35,180 Dove sono andati, bastardi?! 90 00:05:53,790 --> 00:05:57,900 Smettila di scherzare con i miei soldati! 91 00:06:02,460 --> 00:06:05,280 Dimmi dove sono finiti quegli stronzi. 92 00:06:09,510 --> 00:06:12,770 Sto pensando di andare a Green Bit. 93 00:06:13,950 --> 00:06:17,260 Beh, non lo so, 94 00:06:18,340 --> 00:06:19,160 Jolly. 95 00:06:21,830 --> 00:06:27,530 Avremmo potuto catturarli ma li abbiamo lasciati scappare. 96 00:06:27,530 --> 00:06:30,000 Quindi se ne sono andati!? 97 00:06:31,700 --> 00:06:35,670 Ma tu... penso che tu sappia troppo. 98 00:06:35,670 --> 00:06:36,560 Smo-yan! 99 00:06:41,050 --> 00:06:41,960 We-yan! 100 00:06:45,530 --> 00:06:48,400 Vice Ammiraglio Lo siamo!! 101 00:06:56,130 --> 00:06:58,930 No, Brook! Non è un "agnellino"! 102 00:06:58,930 --> 00:07:01,620 E' il Mini-Merry 103 00:07:01,620 --> 00:07:05,020 Sei l'ottava persona che me lo chiede. 104 00:07:05,020 --> 00:07:06,490 Come ho detto al resto, 105 00:07:06,490 --> 00:07:09,910 Sono uscito al mare attraverso un canale in laboratorio 106 00:07:09,910 --> 00:07:11,680 e recuperò il Mini-Merry 107 00:07:11,680 --> 00:07:14,810 che era stato attraccato all'ingresso dell'isola. 108 00:07:14,810 --> 00:07:16,900 Vedo, vedo. 109 00:07:16,900 --> 00:07:20,990 Quindi quell'agnello andava bene. Va bene! 110 00:07:22,290 --> 00:07:24,770 Nami, dove andremo dopo? 111 00:07:25,840 --> 00:07:27,270 Aspettare. 112 00:07:27,270 --> 00:07:30,030 La prossima destinazione è già impostata. 113 00:07:30,030 --> 00:07:31,900 E' Dressrosa. 114 00:07:31,900 --> 00:07:33,800 D-Dressrosa?! 115 00:07:34,300 --> 00:07:35,170 Conosci il posto? 116 00:07:35,170 --> 00:07:40,920 È proprio lì che noi... Voglio dire, voglio andare! 117 00:07:40,920 --> 00:07:42,310 Anche tu devi andarci?! 118 00:07:42,310 --> 00:07:43,780 Eh-eh, penso di sì! 119 00:07:46,560 --> 00:07:48,100 La corrente sta cambiando?! 120 00:07:49,130 --> 00:07:50,920 Una pendenza?! 121 00:07:50,920 --> 00:07:52,820 Sì-ah! 122 00:07:53,940 --> 00:07:56,450 È veloce! La nave sta andando veloce! 123 00:07:56,450 --> 00:07:58,090 Fai attenzione alle barriere coralline! 124 00:07:58,090 --> 00:08:00,320 È un pendio del mare. Non è raro. 125 00:08:00,320 --> 00:08:01,550 È raro! 126 00:08:01,550 --> 00:08:04,200 Non dobbiamo andare controcorrente. 127 00:08:04,200 --> 00:08:05,880 L'ago in mezzo 128 00:08:05,880 --> 00:08:09,100 sul tuo Log Pose deve essere indicando Dressrosa. 129 00:08:09,560 --> 00:08:12,870 Ma non cercare di andare dritto. Fai una deviazione. 130 00:08:12,870 --> 00:08:14,820 Vieni a pensarci, 131 00:08:14,820 --> 00:08:17,890 prima parlavi della lumaca transponder. 132 00:08:17,890 --> 00:08:19,800 Con chi stavi parlando? 133 00:08:19,800 --> 00:08:20,980 Quello era Doflamingo. 134 00:08:20,980 --> 00:08:24,230 Do Flamingo?! Il Signore della Guerra?! 135 00:08:24,230 --> 00:08:26,870 Ho sentito che è il più malvagio! 136 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 Il piano è già in azione. 137 00:08:29,520 --> 00:08:31,290 Quale piano? 138 00:08:31,290 --> 00:08:35,460 Sì, parlaci del piano! Unitevi a tutti! 139 00:08:36,290 --> 00:08:39,230 Abbiamo formato un'alleanza abbattere uno dei Quattro Imperatori?! 140 00:08:39,230 --> 00:08:41,570 I Quattro Imperatori, eh? È ottimo! 141 00:08:41,570 --> 00:08:42,780 No, non lo è! 142 00:08:42,780 --> 00:08:45,800 Aspetta, aspetta! Calmiamoci tutti! 143 00:08:45,800 --> 00:08:48,610 Rufy, racconta loro dell'alleanza. 144 00:08:48,610 --> 00:08:53,060 Va bene! Noi e il gruppo di pirati di Tra-guy formato un'alleanza! 145 00:08:53,060 --> 00:08:54,090 Cerchiamo di essere gentili l'uno con l'altro! 146 00:08:55,210 --> 00:08:56,880 Qualcuno vuole opporsi a questo?! 147 00:08:56,880 --> 00:08:58,750 --Io faccio! --Io faccio! 148 00:08:58,750 --> 00:09:01,590 Fa qualche differenza? 149 00:09:01,590 --> 00:09:04,290 La mente di Rufy è già pronta, vero? 150 00:09:04,290 --> 00:09:05,700 Grazie. 151 00:09:07,220 --> 00:09:08,920 Ma devo avvisarti. 152 00:09:08,920 --> 00:09:10,950 Potrebbe esserci una leggera differenza tra 153 00:09:10,950 --> 00:09:14,960 come definisci "alleanza" e come la definisce Rufy. 154 00:09:14,960 --> 00:09:16,500 Stai attento. 155 00:09:17,450 --> 00:09:20,050 Ecco perché Rufy continuava a dire "rapire"... 156 00:09:20,050 --> 00:09:22,640 il che era così fuori dal suo carattere. 157 00:09:22,640 --> 00:09:25,070 Se solo fosse venuto da me con quella strana pecora 158 00:09:25,070 --> 00:09:29,010 e mi ha chiesto di cucinarlo, io non saprei cosa fare. 159 00:09:31,330 --> 00:09:36,570 Bastardi. Non te la caverai così. 160 00:09:36,570 --> 00:09:40,170 Nomi straordinariamente grandi ti darà la caccia! 161 00:09:40,390 --> 00:09:41,780 Idioti! 162 00:09:41,780 --> 00:09:45,550 Renditi conto di quanto sei stupido! Vai all'inferno! 163 00:09:48,450 --> 00:09:51,000 Ehi, Sanji! Ero nel metà del suo trattamento! 164 00:09:52,220 --> 00:09:53,350 Aspetta finché non lo finisco. 165 00:09:53,350 --> 00:09:55,140 Veramente?! 166 00:09:56,920 --> 00:10:02,190 Vi ho chiesto di rapire Cesare a Punk Hazard. 167 00:10:02,190 --> 00:10:04,510 Nel frattempo ho distrutto la macchina che era 168 00:10:04,510 --> 00:10:06,850 producendo una sostanza chiamata SAD. 169 00:10:07,830 --> 00:10:13,760 I grandi pirati del Nuovo Mondo spesso hanno il proprio territorio. 170 00:10:13,760 --> 00:10:20,300 Conducono innumerevoli persone e regnare come un sindacato. 171 00:10:20,300 --> 00:10:24,020 Non è niente del genere hai già visto. 172 00:10:24,020 --> 00:10:29,010 Un gruppo di pirati non è mai abbastanza forte anche vedere la faccia del loro capitano. 173 00:10:30,640 --> 00:10:33,440 Ma poiché è una comunità sotterranea, 174 00:10:34,040 --> 00:10:39,490 devono svolgere i loro affari in segreto per evitare la Marina. 175 00:10:40,900 --> 00:10:47,530 E Doflamingo è il più fidato e uomo potente tra loro. 176 00:10:54,340 --> 00:10:56,370 Il suo alias sotterraneo è Joker. 177 00:10:57,360 --> 00:11:01,940 E il Joker è il più importante il socio in affari ora è... 178 00:11:02,660 --> 00:11:06,140 ...uno dei Quattro Imperatori, Kaido, il re degli animali. 179 00:11:06,720 --> 00:11:08,420 Il nostro obiettivo. 180 00:11:09,060 --> 00:11:11,150 Che cosa?! K-Kaido?! 181 00:11:12,160 --> 00:11:13,270 Kaidò?! 182 00:11:17,420 --> 00:11:18,900 Qual è il problema? 183 00:11:18,900 --> 00:11:22,190 Non importa. Vai avanti. 184 00:11:24,620 --> 00:11:27,730 Perché c'è un drago qui?! Dove è andato Momonosuke?! 185 00:11:28,050 --> 00:11:29,020 E' lui. 186 00:11:32,050 --> 00:11:34,290 Kaido dei Quattro Imperatori. 187 00:11:34,290 --> 00:11:38,940 Per abbatterlo, dobbiamo indebolire le sue forze. 188 00:11:39,630 --> 00:11:43,920 Kaido sta comprando una grande quantità di frutta da Joker adesso. 189 00:11:44,350 --> 00:11:47,500 È un tipo Zoan, creato dall'uomo, frutto del diavolo chiamato SMILE. 190 00:11:48,410 --> 00:11:50,050 M-Fatto dall'uomo?! 191 00:11:50,050 --> 00:11:51,040 Se una cosa del genere esiste, 192 00:11:51,040 --> 00:11:53,890 il numero dei frutti del diavolo i mangiatori continueranno a moltiplicarsi! 193 00:11:53,890 --> 00:11:55,530 Giusto. 194 00:11:55,530 --> 00:11:57,040 Poiché è artificiale, tuttavia, 195 00:11:57,040 --> 00:11:58,770 sembra che ci siano alcuni rischi coinvolti. 196 00:11:58,770 --> 00:12:01,470 Ma, in effetti, Kaido sì più di 500 frutti del diavolo 197 00:12:01,470 --> 00:12:03,630 mangiatori nel suo gruppo di pirati. 198 00:12:05,250 --> 00:12:07,420 Chi non vuole farlo?! Io non! 199 00:12:07,420 --> 00:12:08,960 --Io non! --Io non! 200 00:12:08,960 --> 00:12:09,870 Stai zitto. 201 00:12:09,870 --> 00:12:14,560 Ma i mangiatori di frutti del diavolo non si moltiplicherà più. 202 00:12:18,830 --> 00:12:20,970 Veramente? Lui? 203 00:12:23,290 --> 00:12:26,850 Stavi creando una sostanza per il frutto del diavolo creato dall'uomo? 204 00:12:26,850 --> 00:12:28,640 Che bello! TRISTE! 205 00:12:29,940 --> 00:12:30,900 Non lodarlo! 206 00:12:30,900 --> 00:12:35,800 Ha appena messo la scoperta di Vegapunk del “fattore di lignaggio” nella pratica. 207 00:12:36,100 --> 00:12:38,090 Quindi Vegapunk è quello intelligente. 208 00:12:38,090 --> 00:12:41,390 Zitti, bastardi! Riuscirete, stupidi, a farcela?! 209 00:12:43,410 --> 00:12:45,840 Il Joker è finito. 210 00:12:45,840 --> 00:12:48,380 Passeremo alla prossima mossa. 211 00:12:48,770 --> 00:12:52,700 C'è una fabbrica che produce SMILE da qualche parte a Dressrosa. 212 00:12:54,190 --> 00:12:56,970 Dovremmo semplicemente trovarlo e distruggerlo? 213 00:12:56,970 --> 00:12:58,360 Giusto. 214 00:12:58,360 --> 00:13:01,890 Tuttavia è un professionista uomo d'affari. 215 00:13:01,890 --> 00:13:04,650 Sono sicuro che si vendicherà. 216 00:13:06,150 --> 00:13:08,960 È lì che vuoi andare, Kin? 217 00:13:08,960 --> 00:13:10,750 Infatti! 218 00:13:11,340 --> 00:13:15,620 Un mio compagno è catturato lì! 219 00:13:15,620 --> 00:13:17,110 Eh!? 220 00:13:18,000 --> 00:13:21,010 --Smettila, per favore! --Smo-yan morirà! 221 00:13:22,500 --> 00:13:24,820 Se lo uccidi, 222 00:13:25,300 --> 00:13:30,590 chi guiderebbe i disadattati come noi!? 223 00:13:31,210 --> 00:13:32,620 Non preoccuparti. 224 00:13:33,760 --> 00:13:39,030 Non c'è modo di trovarlo fuori chissà cosa. 225 00:13:39,030 --> 00:13:43,730 Ecco perché, Legge, Cappello di Paglia, e voi soldati, 226 00:13:45,200 --> 00:13:48,440 Vi ucciderò tutti! 227 00:13:48,440 --> 00:13:50,070 Fermare! 228 00:13:54,050 --> 00:13:55,080 Whoa-whoa. 229 00:13:57,730 --> 00:13:59,900 Mi scusi, giovanotto. 230 00:14:03,920 --> 00:14:06,020 Potresti farti da parte? 231 00:14:06,020 --> 00:14:08,660 Che cosa!? 232 00:14:15,790 --> 00:14:18,400 Lui è il mio... 233 00:14:19,250 --> 00:14:21,810 amico. 234 00:14:23,610 --> 00:14:26,280 Quello è l'ex ammiraglio Aokiji?! 235 00:14:44,310 --> 00:14:46,000 Giovane Maestro! 236 00:14:46,000 --> 00:14:47,160 Giovane Maestro-sama! 237 00:15:05,920 --> 00:15:08,470 T-Grazie a Dio-dasuyan! 238 00:15:08,470 --> 00:15:11,070 Non è rimasto congelato fino alle ossa! 239 00:15:11,070 --> 00:15:12,020 Giovane Maestro-sama! 240 00:15:14,780 --> 00:15:16,740 Smo-yan! 241 00:15:25,780 --> 00:15:28,710 Non mi interessa combattere contro di te. 242 00:15:29,130 --> 00:15:33,540 Ma se non riesco a zittire quel ragazzo, 243 00:15:33,540 --> 00:15:37,920 Devo cambiare il mio piano. 244 00:15:37,920 --> 00:15:41,340 Posso chiederti una cosa? 245 00:15:41,340 --> 00:15:42,600 Tu, adesso... 246 00:15:44,230 --> 00:15:46,960 dove ti trovi, Kuzan?! 247 00:15:53,150 --> 00:15:55,990 La tua reputazione è macchiata. 248 00:15:59,200 --> 00:16:01,670 Ehi, trattalo già! 249 00:16:01,670 --> 00:16:02,590 S-Sì, signore! 250 00:16:14,740 --> 00:16:17,330 Il volto di un semplice vagabondo... 251 00:16:17,330 --> 00:16:20,420 e quello di un uomo determinato... 252 00:16:21,730 --> 00:16:24,330 sono abbastanza diversi. 253 00:16:25,290 --> 00:16:29,570 Non avrei mai pensato che il mondo Il governo era onnipotente. 254 00:16:29,980 --> 00:16:33,800 Ci sono cose che posso fare senza appartenere alla Marina Militare. 255 00:16:34,800 --> 00:16:38,010 Ci sono cose che posso vedere adesso perché non faccio parte della Marina. 256 00:16:39,030 --> 00:16:41,480 Sono stato morto per un momento. 257 00:16:44,870 --> 00:16:47,690 Forse ero destinato a venire qui. 258 00:16:48,240 --> 00:16:50,370 Cosa ti ha portato qui? 259 00:16:50,370 --> 00:16:52,720 Sono venuto qui per vederti. 260 00:16:52,720 --> 00:16:54,740 Come sapevi che sarei stato qui? 261 00:16:56,050 --> 00:16:57,550 Non dirmi... 262 00:16:57,550 --> 00:17:01,470 hai qualcosa a che fare con la comunità sotterranea adesso? 263 00:17:03,200 --> 00:17:05,900 T-L'ex ammiraglio sì qualcosa a che fare con... 264 00:17:05,900 --> 00:17:08,340 Se hai finito con trattamento, vai via! 265 00:17:14,160 --> 00:17:17,850 Sono ancora io, Smoker. 266 00:17:18,460 --> 00:17:20,250 Allora non ho scrupoli. 267 00:17:20,250 --> 00:17:24,090 Comunque dovreste farlo, ragazzi tieni d'occhio Doflamingo. 268 00:17:24,910 --> 00:17:29,380 È un signore della guerra e il re di Dressrosa. 269 00:17:29,380 --> 00:17:31,920 È un pirata insolito in molti sensi 270 00:17:31,920 --> 00:17:34,310 ma non come la Principessa Serpente delle Kuja. 271 00:17:34,820 --> 00:17:38,450 Di' a Sakazuki di prendere il ammiragli in azione. 272 00:17:38,450 --> 00:17:42,370 Nello scenario peggiore, le cose potrebbero andare molto storte, molto rapidamente, 273 00:17:43,220 --> 00:17:47,360 e diventerebbe il massimo una questione seria che Sakazuki ha dovuto affrontare 274 00:17:47,360 --> 00:17:49,350 da quando ha preso il comando del quartier generale della Marina. 275 00:17:51,010 --> 00:17:52,620 Ti ho avvertito. 276 00:17:55,960 --> 00:17:57,760 Ehi, ragazzi! 277 00:17:57,760 --> 00:17:59,860 Devi tenere questo... 278 00:18:01,500 --> 00:18:04,370 Voglio dire... lo sai. 279 00:18:07,320 --> 00:18:08,720 Cos'era? 280 00:18:10,450 --> 00:18:12,610 Ho dimenticato. Che importa. 281 00:18:12,610 --> 00:18:14,810 È un segreto che ti abbiamo incontrato, capito! 282 00:18:22,860 --> 00:18:26,880 Quella notte, in mare 283 00:18:26,880 --> 00:18:30,420 È già tardi! Non è venuto nessuno! 284 00:18:31,920 --> 00:18:34,690 Sì, signore! Non ho visto nessuno! 285 00:18:34,690 --> 00:18:36,870 Uh-eh. Buon lavoro! 286 00:18:36,870 --> 00:18:37,940 Grazie, signore! 287 00:18:41,330 --> 00:18:44,180 Ehi, pensi che lo siano? riesci ancora a trovarci? 288 00:18:44,180 --> 00:18:47,240 Quante persone ci cercano?! Decine di migliaia? 289 00:18:47,240 --> 00:18:52,710 Non riesco a smettere di preoccuparmi da quando ho sentito che hai ricattato Doflamingo! 290 00:18:52,710 --> 00:18:54,860 Nemmeno io, stupido! 291 00:18:54,860 --> 00:18:58,420 Kin ci ha dato l'armatura e alcuni elmetti. Lascialo andare e basta! 292 00:18:58,420 --> 00:19:02,560 Dimettersi dai Signori della Guerra o combattere uno degli Imperatori. 293 00:19:02,560 --> 00:19:06,070 Nessuno può scegliere tra queste opzioni. Verrà semplicemente per ucciderci. 294 00:19:07,440 --> 00:19:08,280 Ho paura! 295 00:19:10,760 --> 00:19:14,880 Bastardo! Combattimi apertamente! 296 00:19:16,630 --> 00:19:17,620 Fermare! 297 00:19:17,620 --> 00:19:20,170 Ho detto che è una lunga storia! 298 00:19:20,170 --> 00:19:21,950 --Dacci un taglio! --Fermare! 299 00:19:22,870 --> 00:19:25,710 Dai! È pericoloso combattere sulla nave! 300 00:19:25,710 --> 00:19:28,560 Oh, stai giocando a samurai?! Combatti, combatti! 301 00:19:28,560 --> 00:19:32,230 Dovresti vergognarti di te stesso! Tutto il paese rimase con il cuore spezzato! 302 00:19:32,230 --> 00:19:34,760 La tomba dell'eroe del Regno di Wano, lasciato saccheggiato da un ladro! 303 00:19:34,760 --> 00:19:37,150 Quello eri tu! 304 00:19:37,150 --> 00:19:38,520 Ho detto che non l'ho fatto! 305 00:19:38,520 --> 00:19:41,070 Devi averlo! Sì quel leggendario spadaccino... 306 00:19:41,070 --> 00:19:44,360 La grande spada Shusui di Ryuma sulla tua cintura! 307 00:19:44,360 --> 00:19:47,710 Andiamo, andiamo! Combatti, combatti! Tagliatelo già! 308 00:19:47,710 --> 00:19:50,010 Chi vuole fare uno spuntino di mezzanotte? 309 00:19:50,010 --> 00:19:51,860 OH! Che cos'è?! 310 00:19:51,860 --> 00:19:52,300 Pizza. 311 00:19:53,150 --> 00:19:54,550 "Pida"? 312 00:19:54,550 --> 00:19:59,380 Non so cosa sia ma se lo ha cucinato, dovrebbe essere buono. 313 00:19:59,380 --> 00:20:01,580 Momonosuke è già andato a letto? 314 00:20:01,580 --> 00:20:03,250 Sta facendo il bagno con Robin. 315 00:20:03,250 --> 00:20:04,680 Che cosa?! 316 00:20:09,160 --> 00:20:11,760 Non hai fatto il bagno per giorni, vero? 317 00:20:12,190 --> 00:20:13,230 No. 318 00:20:15,300 --> 00:20:17,180 Ti sei riscaldato? 319 00:20:17,180 --> 00:20:20,060 Uh-eh. Non male. 320 00:20:23,040 --> 00:20:24,570 Sei arrivato proprio al momento giusto! 321 00:20:24,570 --> 00:20:27,140 Kin'emon-san, gli serve un kimono. 322 00:20:27,140 --> 00:20:30,370 Cosa stai facendo, sporco moccioso! 323 00:20:32,590 --> 00:20:35,200 Non è giusto! 324 00:20:35,200 --> 00:20:38,730 Ne stai traendo il massimo vantaggio di essere un bambino! 325 00:20:38,730 --> 00:20:40,830 Taglia semplicemente il nodo in alto! 326 00:20:43,890 --> 00:20:47,780 EHI! Perché ti sei alleato contro un bambino?! 327 00:20:47,780 --> 00:20:50,760 N-No, non è quello che pensi, Nami-san! 328 00:20:50,760 --> 00:20:53,010 Gli M-Men sono tutti... 329 00:20:53,010 --> 00:20:57,130 Avevo paura, bella principessa! 330 00:20:57,130 --> 00:21:01,780 Bella principessa?! Non essere così onesto! 331 00:21:01,780 --> 00:21:03,210 Sei un ragazzo così adorabile! 332 00:21:03,720 --> 00:21:06,360 Dormi nella nostra stanza, Momo-chan! 333 00:21:06,360 --> 00:21:07,430 Che cosa?! 334 00:21:07,430 --> 00:21:10,180 Lo faranno entrare dalle ragazze stanza - il giardino segreto?! 335 00:21:11,320 --> 00:21:13,180 Che cosa?! 336 00:21:13,180 --> 00:21:16,350 Sei il peggiore, moccioso! 337 00:21:23,180 --> 00:21:27,700 Do Flamingo! So che farà un'incursione nell'oscurità della notte! 338 00:21:27,700 --> 00:21:30,580 Indossalo e basta! Voglio dire, non farlo! 339 00:21:30,580 --> 00:21:32,640 Non riesco a dormire! 340 00:21:37,260 --> 00:21:40,110 Calma fino all'orizzonte! 341 00:22:03,880 --> 00:22:05,000 Il giornale del mattino! 342 00:22:08,790 --> 00:22:11,580 "Donquixote Doflamingo..." 343 00:22:12,030 --> 00:22:13,560 "come signore della guerra..." 344 00:22:14,710 --> 00:22:15,980 "si è dimesso"! 345 00:22:17,160 --> 00:22:20,720 "E abdica al trono di Dressrosa"!? Che diavolo!? 346 00:22:20,720 --> 00:22:24,020 T-"Trono" significa che era un re?! 347 00:22:24,020 --> 00:22:25,720 Un re?! 348 00:22:25,720 --> 00:22:29,080 Allora deve essere il regno degli uccelli! 349 00:22:29,080 --> 00:22:33,300 Quando le cose vanno così bene, è un po' spaventoso. 350 00:22:33,710 --> 00:22:38,500 Questo è buono. Non aveva scelta. 351 00:22:38,950 --> 00:22:42,260 A proposito, perché sono i nostri facce anche qui? 352 00:22:44,350 --> 00:22:47,260 "Il signore della guerra - Trafalgar Law..." 353 00:22:47,260 --> 00:22:50,280 "Forma un'alleanza insolita con i Cappelli di Paglia"? 354 00:22:50,280 --> 00:22:54,820 "Non si sa ancora cosa Il governo farà legge." Dice! 355 00:22:54,820 --> 00:22:59,190 C'è così tanto da fare sul giornale di oggi! 356 00:22:54,930 --> 00:22:58,070 Vari posti nel mondo 357 00:22:59,190 --> 00:23:04,090 Doflamingo lascia i Warlords e Law e Cappello di Paglia uniscono le forze! 358 00:23:04,090 --> 00:23:06,050 E anche questi ragazzi! 359 00:23:08,000 --> 00:23:09,530 Capitan Kid! 360 00:23:09,530 --> 00:23:11,370 Scratchmen Apoo! 361 00:23:11,370 --> 00:23:13,070 Basilio Hawkins! 362 00:23:13,070 --> 00:23:16,230 I Pirati Kid, i Pirati in onda, 363 00:23:16,230 --> 00:23:21,030 e i Pirati di Hawkins lo hanno fatto formato anche un'alleanza pirata?! 364 00:23:21,530 --> 00:23:22,780 Erano loro i piantagrane... 365 00:23:22,780 --> 00:23:25,930 che tutti tenevano d'occhio attivo negli ultimi due anni... 366 00:23:25,930 --> 00:23:28,190 e ora si sono uniti forze tutte in una volta! 367 00:23:28,190 --> 00:23:31,520 Sta per succedere qualcosa succedere nel Nuovo Mondo?! 368 00:23:33,120 --> 00:23:35,310 Anche loro hanno formato un'alleanza, eh? 369 00:23:35,310 --> 00:23:38,040 Mi chiedo se stiano pensando la nostra stessa cosa. 370 00:23:38,040 --> 00:23:40,100 Dimenticatevi di loro. 371 00:23:41,050 --> 00:23:43,280 Andremo avanti con il piano. 372 00:23:43,280 --> 00:23:46,050 Concentrati su Doflamingo per ora. 373 00:23:49,940 --> 00:23:55,900 Ora sai quanto è importante quello di ieri la negoziazione era per lui. 374 00:23:57,100 --> 00:24:00,450 Tutto quello che abbiamo fatto è stato rapire Cesare. 375 00:24:00,450 --> 00:24:03,040 Al contrario, apparentemente da un giorno all'altro, si arrese... 376 00:24:03,040 --> 00:24:05,280 il suo trono che ha da dieci anni... 377 00:24:05,280 --> 00:24:10,810 e la carta bianca che gli è stata data come privilegio di essere un signore della guerra. 378 00:24:11,210 --> 00:24:15,900 Lo ha fatto solo per ottenere questo ragazzo ricambia e questo la dice lunga! 379 00:24:15,950 --> 00:24:18,890 Dressrosa. In risposta all'improvvisa abdicazione di Doflamingo... 380 00:24:16,810 --> 00:24:18,200 Re! 381 00:24:18,200 --> 00:24:21,440 Vostra Maestà! 382 00:24:18,940 --> 00:24:21,440 La gente è stata gettata nella confusione. 383 00:24:24,370 --> 00:24:31,360 Anello, anello, anello... anello, anello, anello... 384 00:24:31,360 --> 00:24:33,230 Anello, anello, anello... 385 00:24:33,230 --> 00:24:34,650 clangore.